Lieste mee pleknaemen in Zeêland, Goereê-Overflakkeê en Wesvore

Omat 'r op de Zeêuwse Wikipedia vee over Zeêland en Goeree-Overflakkee geschreve zal ore, liekt 't ongs belangriek ier 'n liesje an te leien van Zeêuwse pleknaemen. D'r bestaet nog geên complete liest die-a zoô-iets beschrieft. Deêze liest kan nie klaer komme zonder ulpe van passanten, dus iedereêne die-a de Zeêuwse naem van 'n paer plekken weêt kan die ier d'r bieschrieven. Belangriek: Me gebruken altied de naem zoôast 'n in de plekke zelf gebruukt oort, nie de naem die-an ze in de durpen d'r omeêne gebruke. Dat wil zeie: Bru, nie Brunisse; Waschappel, nie Weskappel. As 't nie aors is mag de naem van uut de omgevienge d'r wè tussen 'aekjes bie.

Gemeênte Bossele

Nederlands	Zeêuws
Baarland	Baerland
Baarsdorp	Baesdurp
Bakendorp	Bikkedurp
Borssele	Bossele
Coudorp	Koedurp
Driewegen	Driewehen
Ellewoutsdijk	Ellesdiek
Graszode	De Hosvazze
's-Gravenpolder	Schraevenpolder
's-Heer Abtskerke	Schrabbekerke
's-Heerenhoek	Serenoek
Heinkenszand	Eintjessand / Eintjesslik
Hoedekenskerke	Oedjeskerruke
Kwadendamme	Kwedamme
Lewedorp	't Lewedurp
Nieuwdorp	't Nieuwedurp
Nisse	Ternisse
Oudelande	Ouwelande
Ovezande	Ovezande
Sinoutskerke	Sieskerke

Gemeênte Dirksland

Nederlands	Zeêuws
Dirksland	Dirksland
Herkingen	Herken / Haereken
Melissant	Melessant

Gemeênte Goeree

Nederlands	Zeêuws
Goedereede	Goeree
Havenhoofd	't Hôôd
Oostdijk	Den Oôsdiek
Ouddorp	Ouwdurp
Stellendam	Stellendam

Gemeênte Goes

Nederlands	Zeêuws
Eindewege	Èndewehe
Goes	Goes (Hoes)
's-Heer Arendskerke	Sraskerke
's-Heer Hendrikskinderen	Sreinskinders
Kattendijke	Kattndieke
Kloetinge	Kloetehen / Klusdurp
Oud-Sabbinge	't Ouweland
Wilhelminadorp	't Wulleminadurp
Wolphaartsdijk	Wolfersdiek

Gemeênte Kapelle

Nederlands	Zeêuws
Biezelinge	Biezelehe, Biezelienge
Eversdijk	Eversdiek
Kapelle	Kapelle
Schore	Schore
Wemeldinge	Weumelienge

Gemeênte Middelburg

Nederlands	Zeêuws
Arnemuiden	Erremu (Aerremuje)
Brigdamme	Perdamme
Kleverskerke	Klevers?
Middelburg	Middelburg (Stad)
Nieuwland	Nieuwland
Sint Joosland	't Ouwe Durp
Sint-Laurens	Sint-Laurens

Gemeênte Menheerse

Nederlands	Zeêuws
Battenoord	Battenoord
Middelharnis	Menheerse
Nieuwe Tonge	Nieuwe Tonge
Sommelsdijk	Sommerdiek
Stad aan 't Haringvliet	Stad

Gemeênte Noord-Beveland

Nederlands	Zeêuws
Colijnsplaat	Kersplaete, Colijn
Geersdijk	Heersdiek
Kamperland	...
Kats	Kats
Kortgene	Kortjeen
Wissekerke	Wissekarke

Gemeênte Oôstflakkee

Nederlands	Zeêuws
Achthuizen	Achtuzen
Den Bommel	D'n Bommel
De Langstraat	De Langstraete
Ooltgensplaat	De Plaete
Oude-Tonge	Ouwe Tonge
Zuidzijde	Zuudzieje

Gemeênte Reimerswaol

Nederlands	Zeêuws
Bath	Bat
Gawege	Gaewege
Hansweert	Answest
Krabbendijke	Krabbendieke
Kruiningen	Krunehe
Oostdijk	Oôstdiek
Rilland	Rilland
Roelshoek	Roelsoek
Stationsbuurt	De Stationsbuurte
Waarde	Waerde
Yerseke	Iese

Gemeênte Schouwen-Duveland

Nederlands	Zeêuws
Brijdorpe	Briepe
Brouwershaven	Brouwesaeven
Bruinisse	Bru (Brunisse)
Burgh	Burg
Burghsluis	Burgsluus?
Dreischor	Dreistur
Elkerzee	...
Ellemeet	Ellemeet?
Haamstede	Aemstie
Kerkwerve	Kerkwarve
Looperskapelle	Loôperkappel
Moriaanshoofd	Merjaen
Nieuwerkerk	Nieuwerkaerke
Nieuwerkerke	't Schutje
Noordgouwe	Noordgouwe
Noordwelle	Noordwelle
Oosterland	Oôsterland
Ouwerkerk	Ouwerkerk
Renesse	Renisse (?)
Scharendijke	Schaerendieke
Schuddebeurs	Schoddebozze
Serooskerke	Seêskerke
Sirjansland	Sturjalland
Westenschouwen	Westerschouwen
Zierikzee	Zurrikzeê
Zonnemaire	Zonnemaere

Gemeênte Sluus

Nederlands	West-Vlaoms
Aardenburg	Erreburg
Akkerput	...
Bakkersdam	...
Balhofstede	...
Biezen	...
Boerenhol	Boernol
Breskens	Bresjes
Cadzand	Kerzand
Cadzand-Bad	Kerzand-Bad...
Draaibrug	...
Eede	Djì
Groede	De Groe
Heille	Eile
Hoofdplaat	Dwoafplaete...
Hoogeweg	...
IJzendijke	Iezendieke
Kapitalen Dam	...
Klein-Brabant	...
Koninginnehaven	...
Kruisdijk	Kruusdiek...
Maaidijk	...
Marolleput	...
Moershoofde	...
De Munte	...
Nieuwesluis	...
Nieuwland	...
Nieuwvliet	Sinte Pier
Nieuwvliet-Bad	...
Nummer Eén	Nummer Jin
Oostburg	Wosburg
Oostburgsche Brug	Wosburgse brugge
Oudeland	...
Plakkebord	...
Ponte	...
Ponte-Avancé	...
Pyramide	Pieremie
Retranchement	Truzement
Roodenhoek	Rwòienoek
Sasput	...
Scherpbier	Scherrebier
Schoondijke	Schwòndieke
Sint Anna ter Muiden	Sint Anna Ter Muu...
Sint Kruis	Sinte Kruus...
Slijkplaat	Slikplaote...
Slikkenburg	...
Sluis	Sluus
Smedekensbrugge	Stroopuut
Steenhoven	...
Stroopuit	Stroopuut...
Tragel	...
Ter Hofsteede	De Rostie...
Turkeye	Turkieje...
Valeiskreek	...
Veldzicht	...
Vuilpan	Vuulpanne...
Waterlandkerkje	't Kerkje
Zuidzande	Suuszande

Gemeênte Terneuzen

Nederlands	West/Oôst-Vlaoms
Axel	Áksel
Axelse Sassing	De Sassing
Biervliet	...
Boerengat	Boerehat
Driewegen	Driewéh'n
Hoek	D'n Oek
Koewacht	De Koewacht
Magrette	De Mahrette
Othene	Noten
Overslag	D'n Overslag
Philippine	Philippine
Reuzenhoek	De Reuzen'oek
Sas-van-Gent	Sas
Sluiskil	Sluuskille
Spui	Spuij
Terneuzen	Neuzen?
Westdorpe	Wesdurpe
Zaamslag	Zaomslag
Zaamslagveer	't Veer
Zandstraat	De Zandstraote
Zuiddorpe	Suudurpe

Gemeênte Tole

Nederlands	Zeêuws
Anna Jacobapolder	De Polder
Gorishoek	Gorisoek
Oud-Vossemeer	Vossemaer
Poortvliet	Pôvlie
Scherpenisse	Schaerpenisse
Sint-Annaland	Setalland
Sint-Maartensdijk	Smurdiek
Sint Philipsland	Flupland
De Sluis	De Sluus?
Stavenisse	Staevenisse
Tholen	Tole

Gemeênte Ulst

Nederlands	Oôst-Vlaoms
Absdale	Absdoâl
Baalhoek	Baoloek
Clinge	de Kling
Duivenhoek	duvelsoek, d'n meulen
Graauw	de Hrauw
Heikant	d'n Aikant
Hengstdijk	Usdijk
Hulst	Ulst
't Jagertje	...
Kapellebrug	...
Kloosterzande	Kloâster
Kruisdorp	Kruisdurp
Kruispolder	...
Kruispolderhaven	...
Kuitaart	...
Lamswaarde	Lamswèrde
Nieuw-Namen	de Kauter
Noordstraat	...
Ossenisse	de Snis
Paal	de Poal
Schuddebeurs	Schuddebus
Sint Jansteen	Stjién
Terhole	Terôlen
Vogelwaarde	Veugelwjèrde
Walsoorden	Walsôôrd'n
Zandberg	...

Gemeênte Ter Veere

Nederlands	Zeêuws
Aagtekerke	Aegte
Biggekerke	Bîkerke
Buttinge	Ter Bottienge
Dishoek	Disoek
Domburg	Domburg
Gapinge	Ter Gaepienge
Grijpskerke	Grieps
Koudekerke	Koukerke
Meliskerke	Melis
Oostkapelle	Oôskappel
Poppendamme	Poppendamme
Serooskerke	Stroskerke/Seroos
Veere	Ter Veere
Vrouwenpolder	D'n Polder (De Vrouwenpolder)
Westkapelle	Waschappel (Weskappel)
Zoutelande	Zoetelande

Gemeênte Vlissienge

Nederlands	Zeêuws
Oost-Souburg	Oôst-Soeburg
Ritthem	Rittem
Vlissingen	Vlissienge
West-Souburg	West-Soeburg

Gemeênte Wesvore

Nederlands	Zeêuws
Oostvoorne	Svore
Rockanje	...
Tinte	De Tinte