Lieste mee pleknaemen in Zeêland, Goereê-Overflakkeê en Wesvore: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Rehel 124: | Rehel 124: | ||
| '''Nederlands''' || '''Zeêuws''' |
| '''Nederlands''' || '''Zeêuws''' |
||
|- |
|- |
||
| Battenoord || |
| Battenoord || [[Battenoord]] |
||
|- |
|- |
||
| Middelharnis || [[Menheerse]] |
| Middelharnis || [[Menheerse]] |
||
|- |
|- |
||
| Nieuwe Tonge || |
| Nieuwe Tonge || [[Nieuwe Tonge]] |
||
|- |
|- |
||
| Sommelsdijk || |
| Sommelsdijk || [[Sommerdiek]] |
||
|- |
|- |
||
| Stad aan 't Haringvliet || |
| Stad aan 't Haringvliet || [[Stad]] |
||
|} |
|||
===Gemeênte [[Noord-Beveland]]=== |
===Gemeênte [[Noord-Beveland]]=== |
Versie op 13 nov 2006 17:41
Omat 'r op de Zeêuwse Wikipedia vee over Zeêland en Goeree-Overflakkee geschreve zal ore liekt 't ongs belangriek ier 'n liesje an te leien van Zeêuwse pleknaemen. D'r bestaet nog geên complete liest die-a zoô-iets beschrieft. Deêze liest kan nie klaer komme zonder ulpe van passanten, dus iedereêne die-a de Zeêuwse naem van 'n paer plekken weêt kan die ier d'rbieschrieven. Belangriek: Me gebruken altied de naem zoôast 'n in de plekke zelf gebruukt oort, nie de naem die-an ze in de durpen d'romeêne gebruke. Dat wil zeie: Bru, nie Brunisse; Waschappel, nie Weskappel.
Gemeênte Bossele
Nederlands | Zeêuws |
Baarland | ... |
Borssele | Bossele |
Driewegen | Driewegen? |
Ellewoutsdijk | Ellesdiek |
Graszode | De Gosvazze |
's-Gravenpolder | Schraevenpolder |
's-Heer Abtskerke | Srabbekerke |
's-Heerenhoek | Serenoe |
Heinkenszand | Eintjessand |
Hoedekenskerke | Oedjeskerke? |
Kwadendamme | Kedamme |
Lewedorp | 't Lewedurp |
Nieuwdorp | ... |
Nisse | Nisse? |
Oudelande | Ouwelande |
Ovezande | ... |
Gemeênte Dirksland
Nederlands | Zeêuws |
Dirksland | Dirruksland |
Herkingen | Herreken |
Melissant | Melussant |
Gemeênte Goeree
Nederlands | Zeêuws | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Goedereede | Goeree | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Havenhoofd | 't Hôôd | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Oostdijk | Den Oôsdiek | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ouddorp | Ouwdurp | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Stellendam | Stellendam
Gemeênte Goes
Gemeênte Kapelle
Gemeênte Middelburg
Gemeênte Menheerse
|