Biebel

D'n Biebel van Christiaan III van Denemarken, de eerste Deense vertaeling, 1550.

De Staetenvertaelieng

D'n Biebel is 't 'eilige boek van de chrissenen. 't Woôrd stamt van 't Griekse woôrd βιβλια (biblia), dat 'n meêrvoud is van βιβλιον (biblion), en dat boeken betekent. Chrissenen geleuven dat d'n Biebel onger leidieng van d'n 'Eilige Geêst toet stand is 'ekomme en wor daerom as 't Woôrd van God beschouwt. D'n Biebel bestaet uut twi deêlen: 't Ouwe Testamant en 't Nieuwe Testamant.

Biebel in ’t Zeêuws

In jannewari 2001 is begonne mie ’t vertaelen van (stikken uut) d'n Biebel in ’t Zeêuws. Van Jona, Ruth, Marcus en 'Oôglied zien uutgaeve verschene.

Ouwe Testamant

Pentateuch Genesis Exodus Leviticus Numeri Deuteronomium

Geschiedenisse Jozua Rechters Ruth 1 Samuel 2 Samuel 1 Koningen 2 Koningen 1 Kronieken 2 Kronieken Ezra Nehemia Ester

Poëzie en wies'eid Job Psalmen Spreuken Prediker 'Oôglied

Groôte profeten Jesaja Jeremia Klaegliederen Ezechiël Daniël

Kleine profeten Hosea Joël Amos Obadja Jona Micha Nahum Habakuk Sefanja Haggai Zacharia Maleachi

Nieuwe Testamant

Evangeliën Matteüs Marcus Lucas Jewannes Handeliengen

Brieven van Paulus Romeinen 1 Korintiërs 2 Korintiërs Galaten Efeziërs Filippenzen Kolossenzen 1 Tessalonicenzen 2 Tessalonicenzen 1 Timoteüs 2 Timoteüs Titus Filemon

Overige brieven Hebreeën Jakobus 1 Petrus 2 Petrus 1 Jewannes 2 Jewannes 3 Jewannes Judas Openbarieng

Apocrieve boeken

• Tobith
• Judit
• Ester (Grieks)
• 1 Makkabeeën
• 2 Makkabeeën
• Wies'eid
• Sirach
• Baruch
• Brief van Jeremia
• Daniël (Grieks)
• Manasse

Lienks nae buten

• D'n Biebel in vee verscheie Nederlandse vertaeliengen: Staetenvertaelieng, 'Erziene Staetenvertaelieng, Nederlands Biebelgenoôtschap 1951, Willibrordbiebel, Groôt Nieuws Biebel, Nieuwe Biebelvertaelieng 2004 en 2021