Biebel

De Biebel van Christiaan III van Denemarken, de eerste Deense vertaeling, 1550.

De Biebel is 't eilige boek van de Christenen. Het woord stamt van het Hriekse woord βιβλια (biblia), dat een meervoud is van βιβλιον (biblion).

Ouwe Testament

• Pentateuch
  • Genesis
  • Exodus
  • Leviticus
  • Numeri
  • Deuteronomium
• Heschiedenis
  • Jozua
  • Richteren
  • Ruth
  • Samuel en Koningen
    • 1 Samuel
    • 2 Samuel
    • 1 Koningen
    • 2 Koningen
  • Kronieken en Ezra
    • 1 Kronieken
    • 2 Kronieken
    • Ezra
  • Nehemia
  • Ester
• Poëzie en wijsheid
  • Job
  • Psalmen
  • Spreuken
  • Prediker
  • Hooglied
• Hroôte profeten
  • Jesaja
  • Jeremia
    • Klaagliederen
  • Ezechiël
  • Daniël
• Kleine profeten
  • Hosea
  • Joël
  • Amos
  • Obadja
  • Jona
  • Micha
  • Nahum
  • Habakuk
  • Sefanja
  • Haggai
  • Zacharia
  • Maleachi

Nieuwe Testament

• Evangeliën
  • Mattheüs
  • Marcus
  • Lucas
  • Jewannes
  • Handelingen
• Brieven van Paulus
  • Romeinen
  • I Korintiërs
  • II Korintiërs
  • Galaten
  • Efeziërs
  • Filippenzen
  • Kolossenzen
  • I Tessalonicenzen
  • II Tessalonicenzen
  • I Timoteüs
  • II Timoteüs
  • Titus
  • Filemon
• Overige brieven
  • Hebreeën
  • Jakobus
  • Den eêsten brief van Petrus
  • De twidde brieve van Petrus
  • Den eêsten brief van Jewannes
  • Den twidde brieve van Jewannes
  • Den dorden brieve van Jewannes
  • Judas
• Openbaring van Johannes

Apocrieve boeken

• Tobith
• Judit
• Toevoegingen op Ester
• 1 Makkabeeën
• 2 Makkabeeën
• De wijsheid van Salomo
• Wijsheid van Jezus Sirach
• Baruch
• Brief van Jeremia
• Toevoegingen aan Daniël

Biebel in ’t Zeêuws

In januari 2001 is begonne mie ’t vertaelen van (stikken uut) de biebel in ’t Zeêuws. Van Jona, Ruth, Marcus en Hooglied zien uutgaeve verschene.(bron: http://www.kerkje-ellesdiek.nl/vertalingen.html)

Externe verwiezing

• De Biebel in vee verscheie Nederlandse vertaelingen: Staetenvertaeling, Staetenvertaeling 1977, Herziene Staetenvertaeling 2010, Nederlands Biebelgenoôtschap 1951, Willibrordvertaling 1995, Groôt Nieuws Biebel 1996 in de Nieuwe Biebelvertaeling 2004.