Gebruker:Henk K/Zeeûws - Nederlands
De Zeeûwse maend'n:
- Dit binne de naemen zoas we die op de Zeeuwse Wiki gebruûke:
- januaori, februaori, maert, april, meie, juni, juli, auhustus, september, oktober, november, december.
De daegen:
- maendag, diensdag, weunsdag, dùnderdag, vriedag, zitterdag, zondag.
| Nederlands | Zeeûws |
|---|---|
| aan | an |
| afbreken | ofbreke |
| alleen | alleêne |
| alles | aolles |
| als | as |
| alsook | asok |
| andere | aore |
| beduidend | bedudend |
| behoren | be'ore |
| bekijken | bekieke |
| bewaar | bewaer |
| bij | bie |
| bijdrage | biedraege |
| bijna | naebie |
| bladzij | bladzie |
| bovendien | butendien |
| breed | breêd |
| bruin | bruun |
| categorie | Categorie |
| copyright | kopieregte |
| de | d'n of de |
| daar | daer |
| daarmee | daermeê |
| direkt | direk |
| door | deur |
| dragen | draege |
| Duitsland | Duusland |
| een | d'n |
| eigen | eiges |
| elk | ielk |
| Engeland | Iengeland |
| enkel | ienkel |
| er | d'r |
| familie | femielje |
| Frankrijk | Frankriek |
| geen | gin |
| gelijk | geliek |
| gemeente | gemeênte |
| secretariaat | oôdplekke |
| grijs | gries |
| groot | groôt |
| grootste | groôste |
| hebben | hé'n |
| heeft | heit |
| inhoud | inoud |
| jouw | joe |
| juist | juust |
| kijken | kiêke |
| krijgen | kriege |
| kleêd | |
| klopt | klop |
| krijt | kriet |
| kunnen | kunne |
| lijst | lieste |
| links | lienks |
| maar | maor |
| meest | meêst |
| meestal | meêstâ |
| met | meê |
| mij | mie |
| mijn | mien |
| moet | moe |
| naar | nae |
| nakijken | naekieke |
| Nederland | Nederland |
| niet | nie |
| oceaan | oceaon |
| ongehoord | onhoort |
| ook | ok |
| oudste | ouste |
| paar | paer |
| paard | peerd |
| projekt | projek |
| recht | regt |
| samen | saeme |
| speciale | speciaole |
| stellen | stelle |
| storm | sturm |
| uit | uut |
| veel | veê |
| verder | védder |
| veruit | véruut |
| vijf | vuufe |
| vind | vin |
| vogel | veugel |
| voor | vor |
| vooral | voraol |
| vooruit | voruut |
| water | waeter |
| wel | wè |
| wijfje | wuufje |
| worden | ore |
| zee | zeê |
| zeg | zei |
| zeggen | zeie |
| zekerheid | zeêrheit |
| zijn | bin |
| zomer | zeumer |
| zorgen | zurge |
| zowel | zoôwel |
| zwaar | zwaer |
| zwaarder | zwaeder |