Frans-Vlaonderen

De liggienge van Frans-Vloandern

Pars Flandriæ Teutonicæ occidentalior - kaerte van 1645

Blaeu 1645 - Galloflandria in qua Castellaniæ Lilana Duacena & Orchiesia cum dependentibus necnon Tornacum & Tornacesium - kaerte van 1645

Frans-Vlaonderen is een hebied int noôr'n van Frankriek. Ze praete d'r nog voo een klein deel een Nederlans dialect, Frans Vlaoms. Frans-Vlaoms is een taele die a zò vergemes vee op Zeêuws liekent, mae die a zò ‘ard achteruut gaet dat noe nog mae een percent of tieene van de mensen tussen Duunkerke en Riessel ’t proate kan. Nederlands kunne ze gunter in Frankriek nie. Ze praote enkelt ulder eige dialect. En Frans netuurlijk. Ze è oôk nooit Nederlands of Vlaoms lere leze of schrieve. Aolle geschreve communicatie is en was a sind meer as ‘onderdvuuftig jaer in ’t Frans.