Toen a zen vaor Arnulf in 993 sneuveln in de Slag bie Wienkel was Dirk III nog te jonk om te haen reheêrn en dirrum nam zen moeder Luthardis van Luxemburg de taoken waer. In 1005 was Dirk III oud henoeg om voe zen eihen ´t graefschap te haen bestiern, mè ie maek´n nog wè hebruuk van zen moers afkomst: bie een Friesen opstand riep ´n de ´ulpe in van de Duutse konieng ´Endrik II. De konieng haf hehoôr an dezen opdracht en broch den opstand toet stopp´n.