Braziliaons Zeêuws: verschil tussen versies

Naar navigatie springen Naar zoeken springen
2 bytes toegevoegd ,  3 jaar geleden
k
k (→‎Vurmleer: Ik typ vees te vee Limburgs, wil je da wè gloôve?)
 
===Klankleer===
Omda de Braziliaonse Zeêuwen ulder taele nie meer zo dikkels gebruke, ore de Zeêuwse klanken soms deu aore vervangen. Woorden die van'ouds mee 'n ''h'' beginne, zouwe feitelijk gin h- 'ebbe moete, mae onder invloed van 't Pommers komt 'n soms wee vromme. Dan vurmt 'n eên [[foneem]] mee de ''g-'', die in 't Zeêuws-Vlaems as 'n [ɦ] klienkt. Zò wissele de klanke [ɦ] en [z] d'r eige soms af in ''’ier'' (''hier'', ''zier'') of ''geên'' (''heên'', ''zeên''). Mee klienkers as ''ie'' [i(:)], ''eê'' [ɪə] en ''ee'' ([e:]) kan ok geschipperd ore.
 
Directen invloed uut 't Pommers bliek wè deurdat cluster mee ''s+medeklienker'' as ''sj(C)'' ore uutgesproke, zò-as in alle soorten Duuts onder de [[Panninger Linie]]: ''sjtruken''. Ok verandert de ouwe ''sch-'' in ''sj-'': ''sjole''.
1.751

bewerkingen

Navigatiemenu